Data centers are here to stay, and they have a voracious appetite for water that makes communities uneasy. TESS has a solution.